- Skynd dig, Zoe. - Vent lidt.
- Du hindrer retfærdigheden. - Hvordan det?
Jeg kommer for sent på arbejde.
- Så du er retfærdigheden? - Ja, det er jeg.
- Vil du have din kaffe? - Hvad tror du?
Den bliver hældt op nu.
Skynd dig, Zoe.
Hvis det her er fremtidens hus, hvorfor er der så kun et badeværelse?
Er der mangel på dem i fremtiden?
- Hvor er det? - Hvad?
- Dit hår. - Hvor er mit hår?
- Du... Hvad har du gjort? - Du kan ikke lide det.
- Det har jeg ikke sagt. - Du kan altså lide det?
- Det har jeg heller ikke sagt. - Typisk.
Kom nu. Tænkte du måske på at spørge mig?
- Du siger altid nej. - Det gør jeg ikke.
- Ville du måske have sagt ja? - Vi havde diskuteret det.
- Så havde du sagt nej. - Det er underordnet.
Jeg skal i skole.
Vi er ikke færdige, og du har terapi med Beverly i dag.
- Angående det... - Vi havde en aftale.
- Jeg vil forhandle. - Det burde du have tænkt på. Du skal gå.
Okay.
Tag en kasket på.
De mørke ringe antyder jernmangel.
Snarere søvnmangel. Stark tager livet af mig.
Det her kvikker op. Æg-doxos med spinat- og ginseng-reduktion.
Eudoxos fra Knidos?
Den græske astronom?
Hvorfor anstrenge sig?
Åh, gud.
Callister Raynes?
- Hej, Vincent. - Jeg troede, du var helt forsvundet.
Det var tæt på.
Hvorfor... kommer du tilbage?
Jeg havde lidt hjemve.
- Har du set hende? - Hvem?
Du ved præcis, hvem jeg mener.
Jo.
Ikke endnu. Er hun stadigvæk sur?
Hun er stadigvæk Jo, så...
Du skal vide, at jeg aldrig troede, det var dig.
Det gjorde Jo heller ikke.
Men det vil du vel ikke tale om nu.
- Ved Stark, at du er her? - Når som helst.
Mine damer og herrer, kære kolleger. Tak fordi I tager jer tid.
- Jeg forsikrer jer om... - Dr. Stark. Jeg må tale med dig.
Undskyld.
- Verden har bare at stå i flammer. - Næsten...
Jeg må tage mig af noget presserende. Vi må fortsætte senere.
George Jetson! Hvordan går det?
En programfejl har ødelagt en chip. Den skal skiftes ud.
Skynd dig. Det står intet om at være færdselsbetjent i min jobbeskrivelse.
Så har du ikke læst de små bogstaver.
Men orange passer til dine øjne.
- Har du det sjovt? - Ja, mon ikke!
Nå...
- Jo udfylder rapporterne nu. - Det sagde du i går.
- Det sagde hun til mig i går. - Du der med skiltet!
Så er det klaret.
- Sig til, hvis det svigter igen. - Tak, Henry.
- Du kan invitere mig på kaffe. - Det er gratis.
- I så fald inviterer jeg. - Okay.
- Det her er vores ting. - Ro på, færdselsfyr. Vi har ingen ting.
- Det er iskoldt herinde! - Her... Tag den her.
Det var bedre.
- Har du det sjovt? - Ja, mon ikke!
CPU'en til termostaten er i stykker. Vi hænger på.
Buttered rum? Varm krydret cider? Varm toddy?
- Spiller I julesange? - Hæng på, sagde jeg.
Okay... Indrøm det nu. Vi har en ting.
- Det er løgn. - Av!
Ikke dig. Ham.
Callister Raynes. I egen høje person.
- Han traskede bare ind i morges. - Hvem er Callister Raynes?
En computerprogrammør der arbejdede på et hemmeligt projekt. Dygtig fyr.
- Her kommer et "men". - Men de blev uvenner. En uge senere...
...brændte Nathans laboratorium. Callister var hovedmistænkt.
Showtime.
- Jo! Rapporterne skriver ikke sig selv. - Shh!
Du aner det ikke. Det her er...
Hej, Jo. Jeg ville lige kigge forbi og...
Det var for at du kom tilbage.
Og det var for at du rejse.
- Jeg afslutter rapporterne. - Intet hastværk.
- De var sammen. - Det kunne jeg regne ud.
- Hvad? - De går lidt vidt med juletemaet.
Jeg står ikke bag.
- Callister Raynes, eller hvad? - Ja.
Vi er ikke blevet introduceret.
Jack Carter. Ny sherif. Goddag.
Ville du noget?
Jeg ville bare høre, om alt var i orden.
Ja...
Jeg klarer mig.
- Hvor er du på vej hen? - Jeg... skal over til Beverly.
Jaså?
Hun bor den vej.
Ja, det er sandt.
- Jeg kører dig. - Nej, jeg går hellere.
Virkelig?
S2 til S 1. Skifter.
Det er bare du og jeg. Du kan være mindre formel.
Skifter.
Der er el-problem på Osbornes gård. Skifter.
Det var vel ikke så svært?
- Du sagde ikke "skifter". - Det vil gå hende på hele dagen!
Jeg hørte, at du var tilbage.
Jeg tænkte, at du ville komme herhen før eller siden.
Jeg ville se, hvor meget du har gemt.
Jeg burde have ødelagt alt, da du rejste-
- men... det kunne jeg ikke.
Jeg vidste ikke, at du var så sentimental.
Du kan ikke være her.
- Vi kan ikke løbe den risiko. - Det ved jeg godt.
Hvorfor kom du så tilbage?
Noget er helt galt.
Man skal altid afslutte med "skifter".
Jeg glemte det. Undskyld.
Du vil vel ikke slå mig?
Det mellem Callister og mig var privat.
Ja, du var jo så diskret på caféen.
Hvad sker der her?
Osborne sagde, at en strømbølge slog hans el-hegn fra.
- Drives hegnet via en computer? - Det gør næsten alt i Eureka. Hvorfor?
Jeg har en fornemmelse.
- Jo! - Ja.
- Du sagde ikke, det var magnetiseret. - Nå, det glemte jeg. Undskyld.
Jo!
- Jeg forsøger at lukke det ned. - Det ville være fint!
Mægtigt. Jeg var bange for, at alle ikke fik set det her.
Hej, Allison. Hvad laver du her?
- Jeg hørte noget om en ny fejl. - Ja, jeg ordner det. Vi snakkes senere.
- Hvad skjuler du? - Ikke noget.
Nej, Allison!
- Hej. - Hej.
- Hegnet er magnetiseret. - Det kan jeg godt se.
Jeg tror, at jeg kan...
- Hvad laver du? - Jeg forsøger...
Hold op med det...
Jeg forsøger at lukke ned. Jo... forsøger at lukke ned for hegnet.
Okay.
- Hvordan har du det? - Fint. Og du?
Godt.
- Fejlene er lidt foruroligende. - Hvad mener du?
Tre styks i dag. To er et tilfælde, tre er et mønster.
Jeg kan...
Jeg tager... Ja.
- Tak. - Selv tak.
Hør...
Jeg slukkede for hegnet for et stykke tid siden.
- Jeg skal... - Okay.
Centralenheden i computeren, som regulerer hegnet, et i stykker.
Tak, Jo.
Allison! Vent.
Tag med over til Henry. Du vil nok høre det her.
- Hvor længe? - I nogle uger. Måske længere.
- Hvor slemt? - Jeg taber kontrollen.
Og det bliver værre.
- Bliv her. - Nej.
- Jeg kom ikke for at blive ladt alene. - Det er farligt, når du vandrer omkring.
- For hvem? - Hør på mig.
Jeg gør ikke det der igen.
Jeg ofrede meget for at hjælpe dig med at rejse.
Du var ikke den eneste, der ofrede sig.
Jeg kommer så snart jeg kan.
Der har vi problemet. Det har ødelagt alt det på Internettet.
- Er det fejlen? - Nej, det er en virus.
- I burde have skiftet til Mac. - Det er lidt mere indviklet.
Eurekas styresystem er helt unikt.
Virus skrives af nogen, der kender styresystemet indgående.
Som en programmør, der har boet her?
- Hvor farligt er det? - Alt drives via trådløst Internet.
Trafiklyset og el-hegnet.
Den der står bag kan få adgang til farligere ting end et trafiklys.
- Hvordan skal vi løse det? - Spørg Stark om virusen.
- Jo. - Jeg er næsten klar.
Det gælder branden, som Callister blev anklaget for.
Ikke "anklaget". Han blev mistænkt men blev renset.
Måske var han ikke indblandet dengang, men det tror jeg, at han er nu.
Det lyder sikkert underligt, men...
...han er ikke sådan.
Jeg håber, at du har ret, men jeg kan ikke stoppe en efterforskning-
- fordi du har et forhold til en fyr.
Det ville jeg ikke bede dig om.
Jeg troede, at du ville høre min mening.
- Jo... - Jeg skal skrive rapporter.
Hej.
- Hejsa. - Gæst eller patient?
- Hvabehar? - Er du gæst eller patient?
Jeg lejer et værelse her.
Ja, men har det polstrede vægge?
- Jeg er gæst. - Okay. Patient.
Jeg er ikke tosset. Min far tvinger mig til at komme.
Jeg har åbenbart problemer med autoriteter, at høre efter-
- andre ting, jeg lyttede ikke rigtig efter.
- Kan I ikke enes? - Han synes, at jeg er småkriminel.
Men jeg er bare et produkt af mine omgivelser.
Jeg ved, hvordan det føles.
- Jeg hedder Callister. - Zoe.
Hyggeligt at møde dig.
- Flot hår. - Tak, Callister.
Tak, Duncan.
- Demonstrationen er flyttet til 15.00. - Godt, for du skal lede den.
- Hvad? - Jeg tager fri resten af dagen.
Det er første gang.
- Allison. - Fargo, kan du gå ud et øjeblik?
Vidste du, at Callister ville komme?
- Jeg vidste ikke, at han var her. - Virkelig?
- Har han ikke kontaktet dig? - Mit første svar antydede det.
Undskyld mig, Allison.
- Har du det godt? - Jeg er bare lidt sløj.
- Du har aldrig taget en sygedag. - Du siger, jeg skal passe på mig selv.
Der er en virus på Internettet.
- Jaså? - Eureka har en virus.
Okay, det ordner jeg. Nu må jeg gå.
- Hvad foregår der? - Der foregår ingenting.
Jeg ordner virusen.
Listen stemmer ikke.
Et tophemmeligt laboratorium udelukkende med standardudstyr?
- Det brændte vel op i ildebranden. - Det er det, jeg mener.
- Det burde være dokumenteret. - Hvis det ikke er hemmelighedsstemplet.
Det har du ret i.
Kan du tjekke Callister i sikkerhedsregistret?
Okay. Men du finder ingenting.
- Ingenting. - Det var et forsøg værd.
Nej. Ikke en eneste ting. Det er som om nogen har slettet alt.
- Vent, der kommer en fax. - Han er ikke, hvem han giver sig ud for.
Han har løjet om alt.
Ja, nogen har løjet.
For fanden da!
Hej. Undskyld forsinkelsen.
- Zoe, hvor er du... smart. - Tak.
Dit værelse er klar. Sig til, hvis du mangler noget.
Løgnene stopper her og nu.
Jeg ved, hvad du har gjort.
EFTERLYST ZOE CARTER
Identitetstyveri, kreditkortsbedrageri. Hvad tænkte du på?
Kreditkortsfirmaet betaler det. Hun skal højst betale 50 dollar.
Det handler ikke om det! Ajeet...
...Gandhavardi skal ikke betale en øre. - Jeg betaler hende.
- Jeg troede, du var holdt op! - Ja! Det var før jeg kom hertil.
Præcis. Og da du kom, hvad sagde jeg så?
Se på mig. Hvad lovede du?
- Ikke flere hemmeligheder. - Nemlig. Alle kortene på bordet.
Men du sad der og løj mig lige op i ansigtet.
For en shoppingtur? En rejse til Bermuda, natpoker?
Jeg købte en busbillet! Til Eureka.
Var du tvunget til at stjæle den?
- Kunne du ikke bede mig om hjælp? - Lh, jo!
Det er uretfærdigt. Jeg har altid støttet dig, når det brændte på.
Hvis jeg ikke havde bedt om at bo her, havde du så ordnet det?
Selvfølgelig!
Jaså... Så er vi løgnere begge to.
Jeg kan ikke klare det mere. Jeg giver op.
- Far... - Jeg giver op! Ikke et ord.
- Er han altid så vred? - Vi arbejder på det.
Det er okay.
Callister!
For fanden da.
En mere.
Du får ikke flere. Tre er din grænse.
- Jeg betaler dig for at servere. - Du betaler mig slet ikke.
Hvad er der, Zoe?
Jeg ved ikke... Far hader mig.
- Hvad har du gjort? - Hvorfor går du ud fra, at det er mig?
- Er det det? - Nej.
Eller, ja. Men det er underordnet.
Jeg kvajede mig. Rigtig meget og... han sender mig tilbage til L.A.
- Sagde han det? - Ja.
Nej, men jeg kan læse mellem linjerne.
- Han sagde, at han giver op. - Han sender dig ikke bort.
Du har ret. Ved du hvorfor?
Det lader jeg ham ikke gøre.
Bravo.
Hej, Vince.
- Hvor har du været, Carter? - Jeg vil ikke tale om det.
- Har du det godt? - Ja. Kan vi arbejde nu?
Jeg vil arbejde.
Okay.
- Hvad sagde Stark? - Han vidste ikke, at Callister var her.
- Hvad sagde han om virusen? - Han gav mig et mærkeligt blik og gik.
- Det virker jo ikke mistænksomt. - Han burde være urolig for Global.
Måske er han mere urolig for noget andet.
Eller en anden.
Det her er sagsmappen om branden.
Alt peger mod, at Callister satte ild til laboratoriet - men...
...Stark sagde, at det var trådnettet.
- Skulle han have beskyttet Callister? - Det gør han nok stadig.
Callister!
- Nathan? - Hvor er han?
- Er alt i orden? - Jeg ved, at han er her.
Deroppe... Hvad foregår der?
Callister!
For fanden da.
Du skulle have lyttet til mig. Se nu.
Hvad ville du gøre?
Ud!
- Nathan... - Ud med det samme!
Nathan!
Nathan, hvad... Vent!
Åh, gud.
Callister, hvad har du gjort?
- Kom nu. - Det var ikke meningen.
- Er du uskadt? - Ja, men se huset.
- Hvad skete der? - Stark råbte efter Callister.
Så stod det hele i flammer.
- Hvor er de nu? - De kørte. Callister fik brandskader.
Okay.
Henry! Jeg hjælper dig med slangen.
Det her er Eureka.
- Er alle ude? - Ja.
Tilbage!
Ja. Eureka.
Den nanotekniske komposit har altså begrænset... ubegrænset anlæg...
...for replikation. - Hvor er de?
Undskyld mig et øjeblik.
- Jeg sidder jo i møde. - Hvor er de?
Jeg ved det faktisk ikke.
Vi prøver en anden metode.
Ved du, hvor din Sarah Michelle Gellar-dukke er?
For det ved jeg.
Og hvis jeg skal, så henter jeg den i dit skrivebord og viser den-
- til de flinke mennesker.
Så... Hvor tror du, at de er?
Der er Nathans bil.
- Er du okay? - Jeg er gift med Nathan, men lige nu...
...aner jeg ikke, hvem han er. - Han har sikkert god grund til at lyve.
- Hvad skulle den være? - Det ved jeg ikke.
Men det finder vi ud af.
Du milde.
Stark, træd til side! Callister, hænderne op!
- Vent! - Stille! Callister, vis hænderne.
Lyt til mig. Jeg kan forklare. Gør ham ikke fortræd.
Det vil jeg ikke. Jeg vil ikke skyde dig, op med hænderne.
Jeg kan ikke.
Jo, det kan du.
Gør som han siger.
Okay. Det var uventet.
Jeg bragte ham ikke herhen. Jeg skabte ham her.
Callister er A.I.
- En robot? - Et væsen med kunstig intelligens.
Hvorfor holde det hemmeligt? Det er jo et videnskabeligt gennembrud.
Det var atombomben også. Men verden var ikke klar.
Ærligt talt ville jeg se, om Callister kunne passe ind.
Så jeg præsenterede ham som min assistent.
De tog ham til sig.
Callister skabte kontakter og forhold.
Gjorde du også det?
Jeg ville ikke lade DARPA gøre ham til et militærprojekt.
- Hvordan er det muligt? - Det ved jeg ikke.
Jeg havde dusinvis af prototyper, men ingen fungerede.
Kun Callister. Jeg ved ikke hvorfor. Det er et mirakel.
Det var altså dig, der brændte laboratoriet?
De skulle tro, at hele projektet var ødelagt.
Så begyndte Cobb at stille en masse spørgsmål.
- Så jeg sendte ham bort. - Hvad er hans forbindelse til virusen?
Callister går på et trådløst netværk. Jeg udskiftede hoved-mikroprocessoren.
Men hele systemet er fordærvet.
Du ved jo, at han ikke kan blive. Nogen kunne være død i branden.
Det ved jeg. Men jeg kan ikke sende ham væk.
Ikke en gang mere.
Det behøves nok ikke.
- Callister! Hej. - Hej, Zoe.
- Hvor er du på vej hen? - Væk herfra.
Perfekt. Må jeg få et lift?
- Kør nu. - Ja.
Okay.
Stjålet: Sort, BMW fra 7-serien.
Nummerplade: Stark 1.
Ja, jeg venter.
- Er du okay? - Typisk mit held.
Alle gode mænd er bøsser, gift eller robotter.
- Fandt I noget? - Nej, vi ledte overalt.
- Hvad med jer? - Ja, jeg er her.
Hvor længe siden?
Godt, hvis I finder dem, så stop dem og ring til mig. Tak.
- Hvem er "dem"? - Bilen blev fundet ved en benzintank.
Tankpasseren sagde, der sad en rødhåret pige i passagersædet.
Det er Zoe.
Callister...
Det er okay. Vi går bare.
Hvis de har forladt bilen, må de færdes med offentlig transport.
Jeg har tjekket alle lufthavne, busterminal, taxi og færge.
Ingen Callister Raynes eller Zoe Carter.
- Prøv et andet navn. Ajeet... - Ajeet Gandhavardi.
To billetter på en International Stage Line-bus fra Summerville.
- Den går om mindre end en time. - I to bliver her. Kom, Stark.
Ring hvis I hører noget.
Så, Callister. Er du okay?
Jeg ville ikke rejse sådan her.
Carter, jeg er meget ked af, at Zoe blev indblandet.
Vi finder dem.
Hvis du anmelder eller anholder mig, så forstår jeg det.
Jeg anser sagen for lukket.
Projektet forsvandt i branden.
Du synes vel, at det er skørt. At risikere alt for en maskine.
Men Callister blev...
...meget mere end det.
Jeg forventer ikke, at du skal forstå det.
Jeg er far. Selvfølgelig forstår jeg det.
- Bus 72 til Portland? - Den er lige kørt.
- Den skulle vente. Hvor er næste stop? - I centrale Salem.
Hvad drejer det sig om?
Far!
Zoe...
- Er du okay? - Jeg tror, at han er syg.
Callister...
Callister. Hej...
Vi bringer ham tilbage til bilen.
Giv os et øjeblik.
- Du stak ikke af. - Han behøvede hjælp.
Hvor skulle du hen?
Væk herfra.
Du havde ret tidligere.
Hvis du havde bedt om at komme til Eureka, havde jeg sagt nej.
Og jeg ville have fortrudt det resten af livet.
- Du sagde, at du havde givet op. - Zoe, du er min datter.
Jeg giver aldrig op, når det gælder dig.
Jeg forkludrede alt igen, ikke?
Nej. Det var min skyld.
Jeg burde aldrig have sendt dig væk.
Jeg er bange.
- Jeg er ikke parat. - Det ved jeg godt.
Hvad vil der ske med mig?
Kan du huske, hvad Alan Turing sagde?
Han sagde, at Gud kunne give computere en sjæl, hvis han ville.
- Tror du, at det er sandt? - Det ved jeg.
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg er på vej i skole.
Ja... Jeg talte med kreditkortsfirmaet.
Og trak i nogle tråde hos min gamle chef.
Du ved vel, at du skal betale hver en øre tilbage?
Det ved jeg godt.
Det skal jeg nok.
Okay.
Zoe.
Jeg tog fejl angående hårfarven.
- Jeg kan lide den. - Virkelig?
Jeg vil ellers være lyshåret igen.
Gudskelov!
Undertekster: IMS